Ayuntamiento de Olvega

Del topónimo de “Ólvega” se han dado varias interpretaciones. Algunos quieren derivar dicho nombre del vascuence “ola-veaga”, que significaría “herrería baja”. Según otros, sería todo lo contrario: “herrería del alto”, justificándolo además con la existencia de ese mineral en el término.
Sin embargo, nosotros preferimos esta otra explicación, teniendo en cuenta los orígenes o formación histórica del poblado olvegueño en esta ubicación concreta. El vocablo pertenecería al sustrato lingüístico prerromano, y derivaría del nombre apelativo de lugar “-briga” u “óbriga”, componente de la palabra “August-óbriga” que evolucionaría después en “ólbega”, siguiendo sencillas reglas de nuestra Gramática Histórica. Desde esta interpretación, la palabra “Ólvega” sería lo mismo que el céltico “-briga” u “óbriga”; o lo que es lo mismo, significaría genéricamente “ciudad, núcleo, poblado, fortificación”.